ヴァニール族の煌き

​

フィヨルドの入口にある小さな島
それは私にとって全く新しい場所で、その新しさは徐々に鏡のように私の内側の新しい部分を変容させていった
それは私がこれまでに認識したことがない、幼少期に忘れてしまった部分のようだった

​

最初の瞬間、大きな裂け目が—目に見えるものと見えないものが—私を襲った
私は、何万年以上も前に氷河によって形成された海底や岩石の巨大な力と向き合っていた
私の意識は私の内側に裂け目を形作り始め、それは古代の北欧の人々がトロールと名付けたものに向き合わせたのかもしれない

それは非常に強力なイメージをもたらすかもしれないもので、震えながらも避けられない興味によって引き寄せられる巨大な誘惑だった
しかし同時に、内側の未知の方向から何かが瞬いているのも感じた
そこで、この最初の道は選ばず、迷路の中にとどまり続けることにした
その後も、カメラで新しい世界を手探りし続けた

​

次に、大きな塊が—目に見えるものと見えないものが—私を押しつぶした
何万年もかけて滝や川が流れる山や森の巨大なエネルギーと向き合った
私の意識は私の内側に巨大な塊を形作り始め、それは古代の北欧の人々がエルフと名付けたものに向き合わせたのかもしれない
それは非常に深いイメージをもたらすかもしれないもので、震えながらも避けられない興味によって引き寄せられる巨大な誘惑だった
しかし同時に、内側の未知の方向から何かがまだ瞬いているのを感じていた
そこでこの第二の道も選ばず、迷路の中にとどまり続けることにした
その後も、カメラで新しい世界を手探りし続けた

​

三番目に、大きな波が—目に見えるものと見えないものが—私を飲みこんだ
何万年もかけて振動する波、風、光に囲まれた
私の意識は私の内側に波の重なりを形作り始め、それは古代の北欧の人々が確かに名付けたものに向き合わせるかもしれないと感じたが、私にはこの世界に関する知識が非とても少なかったので、その名前を知らなかった
そこで、カメラを通じていくつかのキーワードを捉えることにして、それによって内側のどこかに存在する瞬きを掴もうとした
それは波や葉っぱに反射する光のように、四方八方から予期せずに現れてくるわずかな輝きのようなものだった
具体的なものは何もなかった
しばらくして、北欧ですらほとんど忘れられていた「Vanr」または「Vanir」という名前に偶然出くわした
彼らは最初期の北欧神話において、肥沃、知恵、自然、魔法、そして未来を見る能力に関連する二つの神のグループの一つだった
それは私の巨大な幻想かもしれないが、「Vanir」という音に出会ったとき、私はここ北欧の古代の人々と繋がったと感じた
「Vanir」は北欧神話の最初の部分に登場し、「Æsir- Vanir戦争」の後、他の神々のグループ「Æsir」によって葬り去られてしまった存在だった

​

これは我々人類の内面の現象と関連していると感じた
おそらく、私たちが幼少期に失ってしまったものに関連しているのだろう
しかし、それは本当に失ったわけではない
それは常にここやそこに存在していて、例えば量子物理学や素粒子物理学で「神の粒子」と呼ばれるヒッグス粒子の存在の証拠を掴むのが非常に難しいように、一瞬の輝きとして存在している

​

神話における「Vanir」の消失は、私たちに何か重要なことを伝えているのだと思った
私は神話の学者ではないので、神話を分析しようとしているわけではないが、この新しい場所で新しい鏡を使って放射された光を通じて、私の内側の「Vanir」を掘り起こそうと思ったのである

（レジデンス後の荻野NAO之によるテキストから）

Brillo de los Vanir

​

Una pequeña isla en la entrada del fiordo.

Era un lugar totalmente nuevo para mí y la novedad de los alrededores comenzó a refractar lentamente, como un espejo, un nuevo ángulo dentro de mí que nunca había reconocido o visto antes, pero que había olvidado desde mi infancia.

​

En el primer momento, una gran grieta—visiblemente e invisiblemente—me asaltó. Estaba confrontando una gran fuerza de los fondos marinos o las rocas formadas por el glaciar durante más de decenas de miles de años. Sentí que mi impresión comenzó a modelar una grieta dentro de mí y sentí que podría llevarme a enfrentarme a algo que los antiguos nórdicos llamaban Troll.

Pensé que podría traerme imágenes muy fuertes y fue una gran tentación con un estremecimiento de curiosidad. Pero al mismo tiempo, sentí algo parpadeando desde una dirección desconocida dentro de mí. Así que no elegí el primer sendero y continué estando en el laberinto.

Luego continué explorando mis nuevos alrededores con mi cámara.

​

En segundo lugar, una gran masa—visiblemente e invisiblemente—me aplastó. Estaba confrontando una gran energía de montañas y bosques con cascadas y ríos que corrían durante más de decenas de miles de años. Sentí que mi impresión comenzó a modelar una gran masa dentro de mí y sentí que podría llevarme a enfrentarme a algo que los antiguos nórdicos llamaban elfos.

Pensé que podría traerme imágenes muy profundas y fue una gran tentación con un estremecimiento de curiosidad. Pero al mismo tiempo, sentí algo todavía parpadeando desde una dirección desconocida dentro de mí. Así que no elegí el segundo sendero y continué estando en el laberinto.

Luego continué explorando mis nuevos alrededores con mi cámara.

​

En tercer lugar, una gran ola—visiblemente e invisiblemente—me inhaló. Estaba rodeado por una gran variedad de olas, vientos y brillos que vibraban durante más de decenas de miles de años.

Sentí que mi impresión comenzó a modelar una acumulación de olas dentro de mí y sentí que podría llevarme a enfrentarme a algo que los antiguos nórdicos nombraban con certeza, pero yo no conocía el nombre ya que tenía muy poco conocimiento relacionado con este lugar.

Así que comencé a capturar algunas palabras clave que venían a través de mi cámara y traté de agarrar las cosas parpadeantes que existían en algún lugar dentro de mí. Era como solo unos pequeños destellos que salían inesperadamente de muchas fases, como los destellos de las olas o las hojas. No era nada concreto. Después de un tiempo, me encontré con el nombre casi olvidado de “Vanr” o “Vanir,” que eran uno de los dos grupos de dioses asociados con la fertilidad, la sabiduría, la naturaleza, la magia y la capacidad de ver el futuro en la mitología nórdica.

Tal vez sea una gran ilusión mía, pero cuando me encontré con “Vanir,” sentí que estaba conectado con los antiguos habitantes de esta área nórdica.

“Vanir” aparece en la primera parte de la mitología nórdica, y pronto son casi eliminados por el otro grupo de dioses “Æsir” después de la “Guerra Æsir-Vanir.”

​

Sentí que esto está conectado con el fenómeno dentro de las personas. Tal vez esté relacionado con lo que eliminamos durante nuestra infancia.

Pero realmente no está eliminado.

Siempre está aquí y allá en un momento fugaz, como la existencia del bosón de Higgs, que se llama “partícula de dios” en la física cuántica o la física de partículas, cuya evidencia de existencia es muy difícil de captar.

​

Pensé que la desaparición de “Vanir” en la mitología nos está diciendo algo importante.

No soy un erudito en mitología, por lo que no estoy tratando de analizar la mitología, sino que estoy tratando de excavar mi “Vanir” dentro de mí a través de las luces que se irradiaron en este nuevo lugar con un nuevo espejo.