Official Website of Artist Naoyuki Ogino
Martial Arts
For Naoyuki Ogino, martial arts are a practice for exploring the relationship between the body, others, and the world.
Based on his practice of Aikido, he investigates touch, distance, response, adjustment, and the changes that arise within relationship. What he explores is not only the technique of attack and defense, but the subtle transformation of relationship that emerges in the hazama — the in-between — between self and other, consciousness and body, movement and stillness.
At the center of this inquiry is AIKI. Ogino approaches AIKI not simply as a technique for controlling an opponent, but as an event in which learned reactions soften and the body’s innate power of adjustment appears within relationship.
In addition to Aikido, he also practices Kyūjutsu and Tai Chi Push Hands.
His current activities include an annual Aikido seminar in Italy, leading an internal Aikido Club at the Stanford Japan Center, and body-based workshops at SIIEJ and other settings. Through these activities, he opens martial arts into the contexts of co-learning, intercultural learning, and well-being.
His multilingual publishing project, Well-Being through AIKI, also explores AIKI not only as an element of martial arts, but as a wider phenomenon of touch, relationship, and bodily adjustment.
ーーー
荻野NAO之にとって、武術は身体を通して人と世界の関係を探る実践です。
合気道の稽古を基盤に、接触、間合い、反応、調整、そして相手との関係の中で起こる変化を探究しています。そこにあるのは、攻防の技術だけではなく、自分と相手、意識と身体、動きと静けさの「はざま」で生まれる、微細な関係の変化です。
この探究の中心にあるのが、合氣です。合氣を、相手を制する技としてだけでなく、身についた反応がほどけ、関係の中で身体の奥にある自然な調整力が現れる出来事として捉えています。
また、合気道だけでなく、弓術や太極拳推手にも取り組んでいます。
現在は、年に一回のイタリアでの合気道セミナーや、スタンフォード大学ジャパンセンターでの内部向け合気道クラブの主宰、SIIEJ（国際教育夏季研究大会）などでの身体に関わるワークショップなどを通して、武術を共育、異文化間学習、well-beingの文脈へと開いています。
また、書籍『Well-Being through AIKI』の多言語による出版プロジェクトでは、合氣を武術の一要素としてだけでなく、触れ、関係、身体の調整力へと広がる現象として考察しています。
ーーー
Para Naoyuki Ogino, las artes marciales son una práctica para explorar la relación entre el cuerpo, los otros y el mundo.
A partir de su práctica del Aikido, investiga el contacto, la distancia, la respuesta, el ajuste y los cambios que surgen dentro de la relación. Lo que explora no es solo la técnica de ataque y defensa, sino la transformación sutil de la relación que nace en el hazama — el espacio intermedio — entre uno mismo y el otro, la conciencia y el cuerpo, el movimiento y la quietud.
En el centro de esta investigación se encuentra el AIKI. Ogino entiende el AIKI no simplemente como una técnica para controlar al oponente, sino como un acontecimiento en el que las reacciones aprendidas se suavizan y la capacidad innata de ajuste del cuerpo aparece dentro de la relación.
Además del Aikido, también practica Kyūjutsu y Tai Chi Push Hands.
Sus actividades actuales incluyen un seminario anual de Aikido en Italia, la dirección de un club interno de Aikido en el Stanford Japan Center y talleres corporales en SIIEJ y otros contextos. A través de estas actividades, abre las artes marciales hacia los ámbitos del coaprendizaje, el aprendizaje intercultural y el bienestar.
Su proyecto editorial multilingüe Well-Being through AIKI también explora el AIKI no solo como un elemento de las artes marciales, sino como un fenómeno más amplio de contacto, relación y ajuste corporal.
In June 2026, the Italian edition Benessere attraverso l’AIKI was published as the first release in the multilingual publishing project for the book Well-Being through AIKI — An Invitation to Aikido, Touch, and Reprogramming.
2026年6月、書籍『Well-Being through AIKI — An Invitation to Aikido, Touch, and Reprogramming』の多言語出版プロジェクト第一弾として、イタリア語版『Benessere attraverso l’AIKI』を刊行しました。
En junio de 2026, se publicó la edición italiana Benessere attraverso l’AIKI como la primera publicación del proyecto editorial multilingüe del libro Well-Being through AIKI — An Invitation to Aikido, Touch, and Reprogramming.
Aikido Seminar : in Rovigo, Italy
In June 2025, Ogino participated in an Aikido seminar held over the course of approximately one week in Rovigo, Italy, centered around Aikido Aishinkan Italia.
Training together with several teachers and local dojo members, it became an opportunity to experience once again how Aikido can become a place of learning through the body, beyond national and cultural boundaries.
2025年6月、イタリア・ロヴィーゴにて、合気道合心館イタリアを中心に約一週間にわたって行われた合気道セミナーに参加しました。
複数の先生方、現地の道場生とともに稽古を重ね、合気道が国や文化を越えて身体を通した学びの場となることを実感する機会となりました。
En junio de 2025, Ogino participó en un seminario de Aikido realizado durante aproximadamente una semana en Rovigo, Italia, en torno a Aikido Aishinkan Italia.
Al practicar junto con varios maestros y miembros locales del dojo, fue una oportunidad para experimentar una vez más cómo el Aikido puede convertirse en un espacio de aprendizaje a través del cuerpo, más allá de las fronteras nacionales y culturales.
Aikido Dojo & Club : Aishinkan “Nao” / Stanford University Japan Center Aikido Club
Since 2024, Ogino has founded and directed an internal Aikido Club for students at the Stanford Japan Center.
At the same center, he has developed and taught the course Capturing Concepts since 2017. Separate from the course, this club was created as an extracurricular opportunity for students studying abroad in Kyoto
2024年より、荻野はスタンフォード大学ジャパンセンターにおいて、学生を対象とした内部向けの合気道クラブを創設し、主宰しています。 同センターでは2017年より授業「Capturing Concepts」を開発・担当してきましたが、このクラブは授業とは別に、京都に留学する学生たちが課外活動として合気道に触れ、日本の身体文化を体験できる機会として始めたものです。
Desde 2024, Ogino ha fundado y dirigido un club interno de Aikido para estudiantes en el Stanford Japan Center.
En el mismo centro, ha desarrollado e impartido el curso Capturing Concepts desde 2017. Separado del curso, este club fue creado como una oportunidad extracurricular para que los estudiantes que estudian en Kioto puedan acercarse al Aikido y experimentar la cultura corporal japonesa.
Kyūjutsu Competition : Champion, Kyūjutsu Competition
Located in Kyoto, Sonoyama Dai-Kyūjō is a Kyūjutsu dojo that has carried on the tradition of the Japanese dai-kyū, or longbow, for more than 160 years since its founding in 1862.
It is also a rare place of practice where the bow is drawn in a posture known as kiza, derived from the ancient art of mounted archery.
Ogino became the champion of the Reiwa 6 / 2024 Kyūjutsu Competition, held by Kyoto Kyuyukai, under a handicap system.
Through this experience, he realized that the sense of distance, breathing, bodily adjustment, and placement of awareness cultivated through Aikido can also connect to other martial arts.
京都にある園山大弓場は、文久二年（1862年）の創設以来、160年以上にわたり、日本の大弓（だいきゅう）の伝統を受け継いできた弓術の道場です。
古来の騎射（馬上弓術）に由来する「騎座」と呼ばれる姿勢で弓を引く、現在では希少な稽古の場でもあります。
荻野は、京都弓友会が開催する令和6年度(2024年度)弓術競技会において、ハンディキャップ制のもとで優勝しました。
この経験を通して、合気道で培ってきた間合い、呼吸、身体の調整、意識の置き方が、他の武術にも通じるものであることを実感しました。
Situado en Kioto, Sonoyama Dai-Kyūjō es un dojo de Kyūjutsu que ha preservado la tradición del dai-kyū, el gran arco japonés, durante más de 160 años desde su fundación en 1862.
Es también un lugar de práctica poco común, donde el arco se tensa en una postura llamada kiza, derivada del antiguo arte de la arquería a caballo.
Ogino fue campeón de la Competición de Kyūjutsu Reiwa 6 / 2024, organizada por Kyoto Kyuyukai, bajo un sistema de hándicap.
A través de esta experiencia, comprendió que el sentido de la distancia, la respiración, el ajuste corporal y la colocación de la conciencia cultivados en el Aikido también pueden conectarse con otras artes marciales.
